[~Charline~]

Не могу до конца понять, зачем русский человек в своем дневнике записи делает по-английски. Неужели он думает, что он сможет выразиться лучше на неродном языке. Уж если на то пошло, то многие вещи на русском звучат куда красивее, стихи, например. Как английский не сможет передать все богатство русского, так и русский не во всех случаях справляется с емкостью английского. Да, я не патриот своей страны, но язык свой очень люблю и безумно расстраивает, когда я вижу это обилие иностранных слов в различных сферах деятельности, зачем люди так себя обедняют...

Comments

[[ugly pink machine]]

Kagero
отчасти потому что это модно. ведь одно дело, когда ты скажешь, например, привычное "творчество", а совсем другое - "креативность". а когда все вокруг начинают так говорить, то слова и фразы как-то приживаются и мы уже не замечаем, что используем иностранные слова, хоть в нашем родном языке есть слова с тем же значением.

[Франческа дез Эссент]

Иногда так делают, если человека читают иностранцы или он хочет, чтобы они его читали и всем все было понятно.
Я тоже люблю русский язык.

[~Mizuki~]

[ugly pink machine]
Совсем люди не ценят свой язык, а то что модно это верно. Мне смешно, что некоторые этими иностранными словами бросаются, а ведь даже не знают, что они значат!

Франческа дез Эссент
Это да, когда иностранцы, то понятно, но когда лишь бы только для выпендрежа, это глупо.

[Anhell]

у меня недавно на дневе была запись на английском.. когда меня одолевают сильные эмоции, особенно негатив, мне почему-то легче выразиться на английском...

[~Mizuki~]

Бисё
Но ты же не целиком все записи на английском делаешь так?

[Anhell]

Kagero ну да)) эта, если не ошибаюсь, единственная))))
а где ты видела, что все записи на английском?

[~Mizuki~]

Бисё
Там не все, но ооочень часто. Да на жж, причем я точно знаю, что это не для иностранцев делается, а чтоб показать, мол ах как я здорово знаю английский!

[Anhell]

Kagero людям свойственно пытаться понтоваться))))) это нужно просто игнорировать))))))
хотя я не вижу смысла в таких понтах))))))))) особенно когда оказывается, что английский довольно скупой))))))

[~Mizuki~]

Бисё
Вот вот! Про скупой это верно! Ну что, убогие люди, им, видимо, больше нечем взять.

[Anhell]

Kagero да))) я как-то была на профайте у одного молчела, так просто в истерике билась от "широты его вооброжения" по части английского языка... очень бы хотелось, чтобы люди перестали выражать себя подобным образом, если только это для них не минутная необходимость... Я понимаю, когда мой народ начинает писать на украинском, это дань "ридний мови", но другое - увольте!

[~Mizuki~]

Бисё
Вот вот! А эти вывески типа Сити маркет или обувьлэнд, ну это же маразм!

[Anhell]

Kagero те, которые русскими буквами пишут.. я когда в москве была недавно просто поражалась.. уже если на русском писать, то пишите русское слово, или пишите на английском, если такая потребность острая!! аннет, нужно английское слово русскими буковками коверкать....

[~Mizuki~]

Бисё
Это типа оригинально, мы, наверное, не понимаем ничего! Они этим пытаются привлечь, а меня такое отталкивает.

[Anhell]

Kagero да конечно мы просто не улавливаем глубокого смысла этой охинеи!!!

[~Mizuki~]

Бисё
Точно охинея! Полная!

[Nattsol]

Я иногда не могу сказать что-то на русском, поэтому пишу на английском. Свободно говорю на трёх языках, зная 5, и мне нравится иногда и думать на других языках, какие-то вещи действительно можно выразить по-другому на неродном языке. Иногда получается намного красочнее, атмосфернее и интереснее.

[Nattsol]

Позёрство - это когда пишут на другом языке с ошибками. И явно обычные записи, а не размышления, переживания или описания. Тут же всё логично.

[Anhell]

Century Child

Позёрство - это когда пишут на другом языке с ошибками. И явно обычные записи, а не размышления, переживания или описания. Тут же всё логично.

ППКС

[~Mizuki~]

Century Child
Рада за тебя.
Anhell
Все равно я за русский, уж такое мое мнение.

[Anhell]

Kagero ну в смысле я тоже в принципе за использование русскими русского)))))) ведь британец не начнет писать на французком без особой на то причины))

[~Mizuki~]

Anhell
Британцы, французы, японцы за свой язык глотку перегрызут, они патриоты!

[Anhell]

Kagero да.. но поверь мне, в россии еще хорошо, вот в украине у нас язык сейчас - проблема номер раз...

[~Mizuki~]

Anhell
Хотят русский отменить? Прости, я не совсем в курсе.

[Anhell]

Kagero ну у нас государственный украинский, вся документация на украинском, но половина областей говорит на русском, например в Одессе вообще везде только русский и звучит, в киеве украинского намногонамного больше... борются за введение русского как второго государственного, но в это время другие стороно проводят абсолютно нелепую украинизацию, ваши сериалы сначала давали с субтитрами украинскими, а теперь по утрам совсем ПЕРЕВОДЯТ!! прикинь... в кинотеатрах тоже все фильмы на украинский стали переводить....
я конечно против введения русского как второго, потому что украинский люблю и все-таки наши предки, которые в буквальном смысле слова, умирали за рідну мову, в могилах попереворачиваются.... тот же Шевченко...
вобщем вопрос очень сложный и делекатный.

[~Mizuki~]

Anhell
Да, непросто все. А ты больше на каком говоришь?

[Anhell]

Kagero нарусском в основном и говорю... практически всегда... Одесса очень русскомязычный город

[~Mizuki~]

Anhell
Наверное непривычен украинский перевод и субтитры?

[Anhell]

Kagero да уж)) украинский конечно я знаю в совершенстве_) когда появились субтитры еще было терпимо, но переводить - это вообще маразм какой-то...

[~Mizuki~]

Anhell
Я тебе терпения желаю и может еще как-то эта ситуация разрешиться.

[Anhell]

Kagero спасибо))) конечно разрешиться... как-нибудь...))